1 00:00:01,920 --> 00:00:05,360 - Whose is that car? - How am I supposed to know? - Oh, my God, no, 2 00:00:05,360 --> 00:00:06,920 how has he found me here? 3 00:00:06,920 --> 00:00:10,000 - Fancy going to the pictures tonight? I feel I haven't seen you for ages. 4 00:00:10,000 --> 00:00:13,160 - I'm busy with Nate tonight. - Again? You've seen a lot of him lately. 5 00:00:13,160 --> 00:00:14,880 - Your sister left home for nearly two years. 6 00:00:14,880 --> 00:00:19,240 When she's ready she'll tell me why she did it and what happened to her. 7 00:00:19,240 --> 00:00:21,720 - I was enjoying it, talking to you.. 8 00:00:21,720 --> 00:00:25,240 - Yeah, well I have to admit those 40 minutes did go by rather quickly. 9 00:00:47,920 --> 00:00:50,960 - ROCK MUSIC PLAYS 10 00:01:01,400 --> 00:01:03,120 - < Nate? 11 00:01:06,160 --> 00:01:09,000 What are you doing in your brother's room? 12 00:01:09,000 --> 00:01:11,200 And turn that racket off. 13 00:01:12,840 --> 00:01:14,480 - MUSIC STOPS 14 00:01:14,480 --> 00:01:17,120 - What time did you get in last night? - 'Bout eleven. 15 00:01:17,120 --> 00:01:19,680 - Where were you? 16 00:01:19,680 --> 00:01:21,680 Nate. Did you hear me? I asked you where you were? 17 00:01:21,680 --> 00:01:25,320 That's four nights this week you've been out. - So? - Don't be so cheeky. 18 00:01:25,320 --> 00:01:28,520 I want to know where you're spending your time. - Nowhere, all right? 19 00:01:28,520 --> 00:01:32,280 - No, it's not all right. What about your homework, when's that getting done? 20 00:01:32,280 --> 00:01:34,200 - I'll sort it. 21 00:01:34,200 --> 00:01:36,880 - Right. Good. 22 00:01:36,880 --> 00:01:39,320 So you'll be coming straight home after school, then? 23 00:01:40,840 --> 00:01:42,040 Nate, answer me! 24 00:01:42,040 --> 00:01:45,560 - Maybe. Maybe not. I don't know yet. I've not decided. 25 00:01:45,560 --> 00:01:47,640 Don't worry, you'll be the first one to know. 26 00:01:47,640 --> 00:01:50,600 - Hang on, wait for me, I'll give you a lift. Nate! 27 00:01:50,600 --> 00:01:52,440 - DOOR CLOSES 28 00:02:04,840 --> 00:02:06,720 - Hello, this is Matthew Gurney. 29 00:02:06,720 --> 00:02:11,640 I appreciate this is short notice but I'd like to make an appointment to see Mrs Fisher today, 30 00:02:11,640 --> 00:02:15,440 so if someone could call me back as soon as you get this. 31 00:02:15,440 --> 00:02:19,440 It's about my son, Nate Gurney. 32 00:02:26,440 --> 00:02:29,000 - Josh? Have you seen my shoes? 33 00:02:29,000 --> 00:02:31,080 - Under the table. 34 00:02:33,680 --> 00:02:35,960 You need to start looking after yourself. 35 00:02:35,960 --> 00:02:39,000 - You wait till you get to my age. Gets harder to burn off. 36 00:02:39,000 --> 00:02:43,040 - Depends what you're shoving in. - Since when did YOUR body become a temple? 37 00:02:43,040 --> 00:02:47,640 - Since I discovered you and me share the same gene pool. - That's nothing to be ashamed of. 38 00:02:47,640 --> 00:02:51,800 Hasn't done ME any harm. Perfect specimen! 39 00:02:51,800 --> 00:02:51,800 MOBILE PHONE BEEPS 40 00:02:51,800 --> 00:02:54,880 - See ya. 41 00:03:02,880 --> 00:03:04,160 Y'all right? 42 00:03:04,160 --> 00:03:06,480 - I am now, yeah. 43 00:03:06,480 --> 00:03:10,240 - What you doing here? - Just passing by, thought I'd give you a buzz. If it's not cool... 44 00:03:10,240 --> 00:03:12,720 - No, no. It's all good. 45 00:03:12,720 --> 00:03:13,880 - Chill. 46 00:03:15,480 --> 00:03:17,720 - Right, that's me, I'm ready. 47 00:03:17,720 --> 00:03:20,000 Oh, all right, Nate? 48 00:03:20,000 --> 00:03:22,320 Didn't see you there. You guys need a lift? 49 00:03:25,600 --> 00:03:27,720 - Great. Right now I should be on the phone 50 00:03:27,720 --> 00:03:30,280 to the LEA updating them on the segregation policy. 51 00:03:30,280 --> 00:03:33,640 - Yes, Mum, we know because you haven't stopped going on about it. 52 00:03:33,640 --> 00:03:35,920 - Just tell them it works. You know keeping them separate. 53 00:03:35,920 --> 00:03:37,760 All blokes ever do is give you grief. 54 00:03:37,760 --> 00:03:40,720 - Thanks, Rebecca. I'll pass on that enlightened opinion. 55 00:03:40,720 --> 00:03:43,400 - Bex! 56 00:04:05,360 --> 00:04:08,160 - Who was that? - Dunno. 57 00:04:08,160 --> 00:04:10,480 - A boyfriend? - I don't know him. 58 00:04:10,480 --> 00:04:13,080 - You must know him, he was calling your name. - Mum, leave it. 59 00:04:13,080 --> 00:04:17,120 - I'm only asking. - Well, don't, or I'm out of here and I mean it. 60 00:04:32,040 --> 00:04:33,800 - Cesca. 61 00:04:34,800 --> 00:04:38,960 - You can't be calling me by my first name here, OK? It's Miss Montoya. 62 00:04:38,960 --> 00:04:40,600 - Cool, no problem. 63 00:04:40,600 --> 00:04:42,760 - Look, Jonah, it's because I'm your teacher. 64 00:04:42,760 --> 00:04:44,520 - Yeah, I know. 65 00:04:44,520 --> 00:04:46,760 I could still teach you a thing or two. 66 00:04:46,760 --> 00:04:48,760 Starting with how to text. 67 00:04:48,760 --> 00:04:50,520 It's like you're writing an essay. 68 00:04:50,520 --> 00:04:52,160 - You've kept all my texts? 69 00:04:52,160 --> 00:04:54,960 - Yeah, why? Have you not kept mine? 70 00:04:54,960 --> 00:04:59,400 - You've got to get rid of them. Please, just delete that message. Delete all of them. 71 00:04:59,400 --> 00:05:02,040 - It's not like I'm going to show anyone. - Just do it! 72 00:05:07,240 --> 00:05:10,280 - What's HE done, then? - Nothing. 73 00:05:10,280 --> 00:05:12,960 - Looked like you were giving him a right telling off. 74 00:05:12,960 --> 00:05:15,880 - No, he just handed in his coursework a bit late. 75 00:05:15,880 --> 00:05:18,160 - Remind me not to get in YOUR bad books! 76 00:05:18,160 --> 00:05:21,320 - So, erm, what do you think of them two being an item? 77 00:05:24,200 --> 00:05:26,040 - As long as Josh is happy... 78 00:05:26,040 --> 00:05:27,920 that's all that matters. 79 00:05:27,920 --> 00:05:29,920 Young love, eh? 80 00:05:29,920 --> 00:05:31,560 - You can't have that one, can you? 81 00:05:31,560 --> 00:05:33,760 That's an 18. Have you got any ID? 82 00:05:33,760 --> 00:05:36,200 No, off you pop. 83 00:05:36,200 --> 00:05:39,160 - Put 'em away or I take them off you. - Oh, sir, that's well not fair. 84 00:05:39,160 --> 00:05:42,920 - Nor was the goal scored by United in the derby. Go on. - Totally unfair. I agree. 85 00:05:42,920 --> 00:05:48,000 What? Don't look so surprised. You're not the only one who has a passion for football. 86 00:05:48,000 --> 00:05:51,560 And before you start asking me, I do understand the offside rule, OK? 87 00:05:51,560 --> 00:05:55,200 - Never doubted you for a second. 88 00:05:55,200 --> 00:05:58,800 - Back of the net. She fancies you. - You think? 89 00:06:00,720 --> 00:06:04,560 - You're joking, right? Your old man and Miss Montoya? 90 00:06:04,560 --> 00:06:07,720 - Don't know how he does it, mate. Must want to mother him. 91 00:06:10,880 --> 00:06:16,400 No... No... No... 92 00:06:16,400 --> 00:06:19,120 Have you ever heard of acrylic nails, love? 93 00:06:19,120 --> 00:06:21,600 A nailbrush wouldn't go amiss, either. 94 00:06:21,600 --> 00:06:26,520 The art department's that way. Too much blusher. 95 00:06:26,520 --> 00:06:30,120 Right, so, we all know how to type up an e-mail, 96 00:06:30,120 --> 00:06:32,840 but do you know how to do a formal letter? 97 00:06:32,840 --> 00:06:35,400 Headings, dates, references? 98 00:06:35,400 --> 00:06:37,960 - I'm only doing this cos it'll look good on my CV. 99 00:06:37,960 --> 00:06:41,480 - It'll be about the only thing that WILL look good on you. Sign there. 100 00:06:41,480 --> 00:06:44,640 - What are you up to, Janeece? - Miss, my secretarial class starts today, 101 00:06:44,640 --> 00:06:48,640 so I need to be dead strict, to find out who's right for it. 102 00:06:48,640 --> 00:06:53,240 - Where are the boys? - Are you being serious? - I think you should give them a try. 103 00:06:53,240 --> 00:06:58,280 - Cos we don't want to be seen to be reinforcing gender stereotyping, do we Janeece? 104 00:06:58,280 --> 00:06:59,760 - Miss Montoya. 105 00:07:10,800 --> 00:07:13,320 - You're a friend of Cesca's, aren't you? 106 00:07:13,320 --> 00:07:14,560 - Yeah. Why? 107 00:07:14,560 --> 00:07:17,920 - I think it would be a good idea if she kept her door open 108 00:07:17,920 --> 00:07:20,640 on her one-to-one sessions with Jonah Kirby. 109 00:07:20,640 --> 00:07:22,680 You know how teenage boys can be. 110 00:07:22,680 --> 00:07:27,280 - Look, don't worry, I deleted those texts. 111 00:07:27,280 --> 00:07:29,680 - All of them? 112 00:07:29,680 --> 00:07:31,160 Great. 113 00:07:31,160 --> 00:07:33,000 I mean, not that there's anything wrong with them. 114 00:07:33,000 --> 00:07:35,520 It's just that you know how people can talk. 115 00:07:35,520 --> 00:07:36,920 - Well, they might get the wrong idea. 116 00:07:36,920 --> 00:07:38,440 - Yeah, it's silly, really. 117 00:07:40,200 --> 00:07:45,920 Well, great. I'll see you later and we can run through the vocab, yeah? 118 00:07:45,920 --> 00:07:48,440 - Si. 119 00:07:48,440 --> 00:07:53,480 Or you could text me the stuff we're covering and I'll get a head start. 120 00:07:53,480 --> 00:07:54,400 - Jonah... 121 00:07:54,400 --> 00:07:56,040 - I'm joking. 122 00:07:58,600 --> 00:08:02,040 - Can anybody identify any root vegetables for me? 123 00:08:02,040 --> 00:08:04,280 - Er, carrots, parsnips... 124 00:08:04,280 --> 00:08:06,840 - That's excellent, Finn. 125 00:08:06,840 --> 00:08:08,760 - Miss, what about tomatoes? 126 00:08:08,760 --> 00:08:10,800 - Actually, those are a fruit... 127 00:08:10,800 --> 00:08:12,560 don't grow in the ground. 128 00:08:12,560 --> 00:08:14,760 - Yeah, neither do kebabs. 129 00:08:14,760 --> 00:08:16,560 Tool. 130 00:08:18,120 --> 00:08:20,480 - What you doing tonight? 131 00:08:20,480 --> 00:08:22,120 - Same as I do every night. 132 00:08:22,120 --> 00:08:24,000 Hanging out with you. 133 00:08:24,000 --> 00:08:26,800 Been thinking, though, 134 00:08:26,800 --> 00:08:30,880 it would be good if we could, er, spend the whole night together, you know? 135 00:08:30,880 --> 00:08:32,400 - Yeah, I know. 136 00:08:33,400 --> 00:08:35,920 - You sure you're...? - Yeah. 137 00:08:36,920 --> 00:08:38,680 Why don't you come round tonight? 138 00:08:38,680 --> 00:08:39,960 - Will your dad mind? 139 00:08:39,960 --> 00:08:41,440 - No, why would he? 140 00:08:42,960 --> 00:08:46,120 Maybe we can get rid of him, have the place to ourselves. 141 00:08:46,120 --> 00:08:47,240 - Yeah, that'd be great. 142 00:08:47,240 --> 00:08:49,440 - What about YOUR dad? 143 00:08:49,440 --> 00:08:50,880 - Yeah, he'll be totally sound. 144 00:08:57,080 --> 00:09:00,280 - Hi. I'm here to see Mrs Fisher. 145 00:09:00,280 --> 00:09:02,000 - Really? Are you sure? 146 00:09:02,000 --> 00:09:06,080 Because I ain't got no-one scheduled in at this time to come and see her. 147 00:09:06,080 --> 00:09:09,560 - ..Hello, Mr Gurney. - Hi. 148 00:09:09,560 --> 00:09:11,800 - Sorry, Janeece, I arranged this one myself. 149 00:09:11,800 --> 00:09:14,840 Would you like to come through? - Thank you. 150 00:09:16,080 --> 00:09:18,560 - Can you dig out Nate's file? 151 00:09:24,520 --> 00:09:26,560 - What, and stay the night? 152 00:09:26,560 --> 00:09:27,600 - If you can deal with it. 153 00:09:27,600 --> 00:09:31,120 - No, look it's not that. I just don't want you rushing into anything. 154 00:09:31,120 --> 00:09:33,200 - I'm not. 155 00:09:33,200 --> 00:09:35,400 - Look, what I'm saying... 156 00:09:35,400 --> 00:09:38,760 - What you're saying is you can't handle my boyfriend coming to stay the night. 157 00:09:38,760 --> 00:09:41,640 Don't worry, I get it. 158 00:09:41,640 --> 00:09:45,320 Would you feel the same if Nate was a girl? 159 00:09:45,320 --> 00:09:47,440 Yeah, exactly. - I didn't say anything. 160 00:09:47,440 --> 00:09:51,800 - No but it's true, isn't it? I'm sure you never stopped Chlo and her boyfriends. - Yeah, I did, actually. 161 00:09:51,800 --> 00:09:54,120 Well, at least I tried to. Look, what I'm saying is... 162 00:09:54,120 --> 00:09:56,720 - Oh, just be honest with yourself. 163 00:09:56,720 --> 00:09:58,680 You've got a problem with it, haven't you? 164 00:09:58,680 --> 00:10:02,800 Just stop trying to pretend that you're cool with me and Nate, cos it's obvious you're not. 165 00:10:11,840 --> 00:10:14,240 You're concerned about Nate? - Yeah. - KNOCK ON DOOR 166 00:10:14,240 --> 00:10:17,000 - Yeah, for a while now he's been, um... 167 00:10:17,000 --> 00:10:18,240 - Thanks, Janeece. 168 00:10:18,240 --> 00:10:21,320 - He's been acting...moody. 169 00:10:21,320 --> 00:10:23,000 I don't know, 170 00:10:23,000 --> 00:10:25,720 he's just not himself. 171 00:10:25,720 --> 00:10:29,320 He's home late. He's not doing any homework. 172 00:10:29,320 --> 00:10:32,840 Never thought I'd have to worry about him. He was the quiet one... 173 00:10:32,840 --> 00:10:34,720 head always stuck in a book! 174 00:10:34,720 --> 00:10:36,960 Now, his brother, well, 175 00:10:36,960 --> 00:10:40,320 that was a different story. 176 00:10:40,320 --> 00:10:43,320 - It must be a difficult time for the family at the moment. 177 00:10:43,320 --> 00:10:46,520 It's been six months now. 178 00:10:46,520 --> 00:10:47,920 - Has Nate made any friends? 179 00:10:47,920 --> 00:10:50,920 I mean, is he settling in OK? 180 00:10:50,920 --> 00:10:54,520 - Oh, I think he's mixing very well with the other students. 181 00:10:56,040 --> 00:10:58,360 Just looking at these results, 182 00:10:58,360 --> 00:11:01,360 I don't think you've got anything to worry about. 183 00:11:01,360 --> 00:11:03,240 He's a bright boy. 184 00:11:03,240 --> 00:11:05,240 - I'd like to think it was me he took after! 185 00:11:05,240 --> 00:11:08,520 Truth is, I don't know where he gets it from. 186 00:11:08,520 --> 00:11:10,640 - Well, he's doing very well. 187 00:11:12,280 --> 00:11:13,720 You should be proud. 188 00:11:23,040 --> 00:11:27,720 - A small token by way of thanks for your help with Fleur. 189 00:11:27,720 --> 00:11:31,040 Tickets for the theatre this evening. 190 00:11:31,040 --> 00:11:34,640 - Oh, that's a nice thought. You didn't need to get me anything. 191 00:11:34,640 --> 00:11:37,080 - An Inspector Calls. It's been years 192 00:11:37,080 --> 00:11:40,440 since I last saw that performed. All-time classic. Don't you think? 193 00:11:40,440 --> 00:11:43,480 - Oh, yeah... it's one of my favourites. 194 00:11:43,480 --> 00:11:47,320 - Oh, is it? Priestley is grossly underrated, isn't he? 195 00:11:47,320 --> 00:11:48,640 - Oh, absolutely. 196 00:11:48,640 --> 00:11:50,080 - Let's talk anon. 197 00:11:50,080 --> 00:11:51,520 - Can't wait. 198 00:11:53,640 --> 00:11:55,680 - Maybe Josh has a point. 199 00:11:55,680 --> 00:12:01,480 You know, if he wants to bring his girlfriend over to stay, then would we even be talking about this? 200 00:12:01,480 --> 00:12:03,200 - His first girlfriend, 201 00:12:03,200 --> 00:12:04,760 yeah, maybe we would. 202 00:12:04,760 --> 00:12:07,040 - Tom, it's going to happen. 203 00:12:07,040 --> 00:12:10,640 - I know, but... - Maybe it's better knowing where he is. 204 00:12:21,120 --> 00:12:25,080 - Cesca, Karen asked me to have a quite word with you. 205 00:12:25,080 --> 00:12:29,000 - What does she want now? - She saw you you alone in your room with Jonah. 206 00:12:29,000 --> 00:12:31,960 - I don't know what you're your talking about. 207 00:12:31,960 --> 00:12:36,760 - Listen, you've got to watch your back. Alone in a room with a testosterone-filled 17-year-old boy, 208 00:12:36,760 --> 00:12:39,720 it can lead to situations. Don't take it personally. 209 00:12:44,640 --> 00:12:45,760 - You OK? 210 00:12:45,760 --> 00:12:47,320 - Yeah. 211 00:12:47,320 --> 00:12:49,360 Nothing I can't handle. 212 00:12:49,360 --> 00:12:51,800 - D'you fancy coming for a drink later... 213 00:12:51,800 --> 00:12:54,520 take your mind off it? 214 00:12:54,520 --> 00:12:56,520 C'mon, you might enjoy yourself. 215 00:12:56,520 --> 00:12:59,600 - Yeah. Yeah, sounds like a lovely idea. 216 00:12:59,600 --> 00:13:01,880 - Tonight? - Yeah, suits me. 217 00:13:01,880 --> 00:13:05,440 - That's a date, then. - Yeah. 218 00:13:21,080 --> 00:13:24,600 - Hey. You got it wrong, you know, Josh. 219 00:13:24,600 --> 00:13:26,520 I'm "cool" with you and Nate. 220 00:13:26,520 --> 00:13:29,440 Look, you're happy and I'm happy for you, son. 221 00:13:29,440 --> 00:13:30,600 - Does that mean he can stay? 222 00:13:30,600 --> 00:13:32,840 - Yeah. Why not? 223 00:13:32,840 --> 00:13:34,160 - Are you sure? 224 00:13:34,160 --> 00:13:36,200 - Yeah, I'm sure. 225 00:13:36,200 --> 00:13:37,560 - Thanks. 226 00:13:37,560 --> 00:13:42,120 - And guess what? You've got rid of me for the night. I'm going on a date with Miss Montoya. 227 00:13:42,120 --> 00:13:43,240 - Result. 228 00:13:43,240 --> 00:13:47,200 - Guess the old magic never dies, eh? See ya later. 229 00:14:03,600 --> 00:14:06,040 - What time you coming round, then? 230 00:14:06,040 --> 00:14:09,360 - You cleared it with your dad? - Yeah, I said I would. - Nice one. 231 00:14:09,360 --> 00:14:12,560 - Oh, and now it's official, you need to put it on your profile. 232 00:14:12,560 --> 00:14:15,280 - Check this out. 233 00:14:15,280 --> 00:14:19,920 Don't tell me you've done that. - No, not a chance. This is so not cool. 234 00:14:19,920 --> 00:14:22,600 - Why? What's the problem? - Look at it, it's well cheesy. 235 00:14:23,800 --> 00:14:25,080 - 236 00:14:25,080 --> 00:14:27,480 237 00:14:29,920 --> 00:14:32,320 - It's well out of order. 238 00:14:32,600 --> 00:14:36,360 - Nate. - Dad, what the hell are YOU doing here? 239 00:14:36,360 --> 00:14:38,280 - I was in seeing Mrs Fisher. 240 00:14:38,280 --> 00:14:40,160 What's that? 241 00:14:40,160 --> 00:14:42,800 Nate loves... Josh? 242 00:14:42,800 --> 00:14:45,160 Who's Josh? 243 00:14:45,160 --> 00:14:47,160 - Hi, Mr Gurney. I'm Josh. 244 00:14:50,440 --> 00:14:52,760 - Is this a wind-up? 245 00:14:54,640 --> 00:14:56,600 Nate? 246 00:14:56,600 --> 00:14:57,880 What's going on? 247 00:15:00,880 --> 00:15:02,320 Nathan. 248 00:15:02,320 --> 00:15:03,840 You're not...? 249 00:15:05,680 --> 00:15:08,880 Oh, you are kidding me! 250 00:15:08,880 --> 00:15:13,400 - No, we're going out. - Haven't I got enough on my plate with your brother without this stupid nonsense?! 251 00:15:13,400 --> 00:15:18,000 - Dad, please... - You are pushing me to the edge, lad, d'you understand? I've had enough! 252 00:15:18,000 --> 00:15:20,840 Now go on. Get moving now! You're coming with me. 253 00:15:20,840 --> 00:15:26,440 - Get out of my way. - Er, excuse me! Josh, what's going on? - What's going on? I'll tell you what. 254 00:15:26,440 --> 00:15:30,720 I want THIS kept away from my son. - This is MY son. 255 00:15:30,720 --> 00:15:33,400 - Well, your boy might be a freak but mine's not. 256 00:15:33,400 --> 00:15:35,720 - Er, just hang on a minute. - Are you, Nate? 257 00:15:38,160 --> 00:15:40,240 Nate! Come back here! 258 00:15:40,240 --> 00:15:42,440 Nate! 259 00:15:42,440 --> 00:15:47,280 You're a teacher, you shouldn't be encouraging this. - Encouraging what, exactly? - You know what. 260 00:15:47,280 --> 00:15:51,480 - Right, you two - enough. into my office. 261 00:15:51,480 --> 00:15:52,920 Come on! 262 00:15:53,920 --> 00:15:57,200 Move along, the rest of you. - You all right? 263 00:16:04,160 --> 00:16:06,840 - He might think it's OK for his lad to be like this. I don't. 264 00:16:06,840 --> 00:16:08,520 - I am trying to support my son. 265 00:16:08,520 --> 00:16:10,400 Maybe you should think about doing the same. 266 00:16:10,400 --> 00:16:13,680 - Don't tell me what I should do with my boy, all right? 267 00:16:13,680 --> 00:16:16,240 - Mr Gurney, you do not come into this school 268 00:16:16,240 --> 00:16:20,720 and behave in an aggressive and threatening manner to a member of my staff, all right? 269 00:16:20,720 --> 00:16:24,840 - Never mind me, what about Josh? - I want him kept away from Nate. - I'm not listening to this. 270 00:16:24,840 --> 00:16:26,720 - Tom, come back. 271 00:16:26,720 --> 00:16:28,560 Sit down, please. 272 00:16:32,680 --> 00:16:36,960 Mr Gurney, Josh Stevenson's done nothing wrong. 273 00:16:36,960 --> 00:16:39,880 Now, I suggest you sit down. 274 00:16:39,880 --> 00:16:41,960 And calm down. 275 00:16:41,960 --> 00:16:44,040 Both of you. 276 00:16:51,480 --> 00:16:54,560 - Nate's never mentioned anything to me. Nothing. Not a word. 277 00:16:54,560 --> 00:16:56,040 - Is it any wonder? 278 00:16:56,040 --> 00:17:00,040 - Look...I know this must have come as a bit of a shock. 279 00:17:00,040 --> 00:17:04,520 - Why's he doing this to me? My other son turned out all right. 280 00:17:04,520 --> 00:17:07,920 - Find that hard to believe. - Tom. - What? - With you as a father? 281 00:17:08,880 --> 00:17:11,600 - Six months ago Nate's brother, 282 00:17:11,600 --> 00:17:13,280 my son, Aaron, 283 00:17:13,280 --> 00:17:16,360 was killed in Afghanistan. 284 00:17:16,360 --> 00:17:19,920 Don't you DARE talk about my son like that!! 285 00:17:23,360 --> 00:17:26,200 - Dad promised everything was going to be OK. 286 00:17:26,200 --> 00:17:29,240 He said our Aaron was never going to get killed. 287 00:17:30,560 --> 00:17:34,200 Then these two blokes from the Army turned up at the door... 288 00:17:34,200 --> 00:17:37,360 - If you'd mentioned it, I could have helped. Why didn't you tell me? 289 00:17:37,360 --> 00:17:38,800 - It's difficult. 290 00:17:38,800 --> 00:17:40,640 - I've told you everything. 291 00:17:40,640 --> 00:17:43,360 Stuff I'd never tell anyone else. - It's not the same. 292 00:17:44,880 --> 00:17:49,480 You don't know what it's like, it's all my dad ever talks about. 293 00:17:49,480 --> 00:17:52,280 Maybe that's why I didn't say anything. 294 00:17:52,280 --> 00:17:55,840 I don't have to think about it when it's just you and me. 295 00:17:55,840 --> 00:17:58,920 - If I mean so much to you, why didn't you tell your dad about me? 296 00:18:01,600 --> 00:18:06,680 If he wouldn't have come today, he would've never knew you was gay, would he? - I'm sorry, OK? 297 00:18:06,680 --> 00:18:09,560 It's nothing to do with you, or us. 298 00:18:09,560 --> 00:18:14,560 It's about him, my dad and me. 299 00:18:16,680 --> 00:18:18,960 - You know it's not too late to sort it out. 300 00:18:21,880 --> 00:18:23,680 - Yeah, you're right, 301 00:18:23,680 --> 00:18:26,840 I'll get it all cleared up, 302 00:18:26,840 --> 00:18:29,360 tell him about you and me. 303 00:18:30,640 --> 00:18:33,280 - I wake up every day, I think I'm in a nightmare 304 00:18:33,280 --> 00:18:35,080 and then it hits me. 305 00:18:35,080 --> 00:18:37,760 It's real. 306 00:18:37,760 --> 00:18:40,120 He's dead 307 00:18:40,120 --> 00:18:42,200 and I'm not going to see him again. 308 00:18:47,600 --> 00:18:50,800 We've been to hell and back. All of us. 309 00:18:50,800 --> 00:18:54,680 Thought a change of school would be a fresh start for him. 310 00:18:54,680 --> 00:18:57,800 I had no idea about any of this. 311 00:18:57,800 --> 00:19:02,840 - Let's try and keep a bit of perspective... - What kind of school is this? Separating boys from girls. 312 00:19:02,840 --> 00:19:05,840 Is it any wonder young lads are getting the wrong idea? 313 00:19:05,840 --> 00:19:10,760 - Mr Gurney, we try to TACKLE homophobia here rather than encourage it. 314 00:19:10,760 --> 00:19:14,720 - If you're asking me, I think this place is a bad example for my son. 315 00:19:14,720 --> 00:19:17,120 I think I should be taking him somewhere else. 316 00:19:17,120 --> 00:19:19,080 - The school's not the problem here. 317 00:19:19,080 --> 00:19:20,920 You need to talk to Nate. 318 00:19:20,920 --> 00:19:23,400 - I thought he had a girlfriend. 319 00:19:23,400 --> 00:19:26,760 I guessed that's where he was spending all his time. 320 00:19:26,760 --> 00:19:29,400 I never thought he was seeing another BOY. 321 00:19:31,120 --> 00:19:36,520 No. I don't get this. Not Nate. Maybe he's just confused? 322 00:19:39,080 --> 00:19:44,560 - Nate has been very open and confident about his sexuality 323 00:19:44,560 --> 00:19:47,480 from his very first day at Waterloo Road 324 00:19:47,480 --> 00:19:52,000 and it's the school's responsibility to encourage pupils' choices. 325 00:19:52,000 --> 00:19:57,840 Why don't I get a room for you where you can have a talk with Nate, 326 00:19:57,840 --> 00:20:00,800 because I don't think you should leave it like this. 327 00:20:00,800 --> 00:20:05,320 - Mr Gurney, when Josh first told me... 328 00:20:05,320 --> 00:20:07,000 it wasn't easy. 329 00:20:07,000 --> 00:20:09,360 And I listened to him... 330 00:20:09,360 --> 00:20:13,400 It took me a while before I really heard what he was saying. 331 00:20:14,920 --> 00:20:17,600 - I guess we're all different, aren't we? 332 00:20:21,200 --> 00:20:24,040 - Preparation - key to success. 333 00:20:24,040 --> 00:20:25,720 - That's what my course is about. 334 00:20:25,720 --> 00:20:28,680 It's mega important when you work in administration. 335 00:20:28,680 --> 00:20:33,760 - Well, you're teaching by example and I'm so impressed, Janeece. 336 00:20:36,400 --> 00:20:40,200 - And when exactly did the lunatics start taking over the asylum? 337 00:20:47,960 --> 00:20:50,920 Hmm... Cheating? 338 00:20:50,920 --> 00:20:56,400 - No. I was just refreshing my memory before the show this evening. 339 00:20:56,400 --> 00:21:00,840 - By reading Letts notes, and not the play? 340 00:21:04,680 --> 00:21:07,360 You haven't read it have you? 341 00:21:07,360 --> 00:21:12,960 Well, I'm assuming this is just a random, if extremely unfortunate, 342 00:21:12,960 --> 00:21:16,880 omission of your knowledge of the classics. 343 00:21:16,880 --> 00:21:19,680 - Listen, I probably read more than you. 344 00:21:19,680 --> 00:21:22,680 OK, so you've read all the classics. Have you read that? 345 00:21:22,680 --> 00:21:27,240 Cos I can get through about four of those on holiday. 346 00:21:27,240 --> 00:21:28,680 You'd really enjoy that. 347 00:21:28,680 --> 00:21:30,600 - Impossible. How can one acquire 348 00:21:30,600 --> 00:21:35,400 a taste for vintage Champagne then suddenly start liking cheap plonk. 349 00:21:35,400 --> 00:21:38,280 - Yep, well, you don't know until you try. 350 00:21:38,280 --> 00:21:41,400 - Oh, well, if I must. 351 00:21:42,640 --> 00:21:48,720 Only if YOU...read this. 352 00:21:53,080 --> 00:21:54,160 - Book swap? 353 00:21:56,680 --> 00:21:58,000 Right, you're on. 354 00:22:03,920 --> 00:22:05,560 - Here we are. 355 00:22:09,560 --> 00:22:11,440 I'm here to help... 356 00:22:11,440 --> 00:22:13,280 if you'd like me to stay? 357 00:22:13,280 --> 00:22:15,960 - We'd like to be left alone, thanks. 358 00:22:15,960 --> 00:22:19,440 - Sure. I'm down the corridor if you need me. 359 00:22:34,880 --> 00:22:36,680 - What's going on, son? 360 00:22:36,680 --> 00:22:40,200 I know it's been hard at home, since Aaron died. 361 00:22:40,200 --> 00:22:42,880 - Me being gay's got nothing to do with Aaron getting killed. 362 00:22:42,880 --> 00:22:45,000 - So what's it about, son? 363 00:22:45,000 --> 00:22:48,600 - There's nothing wrong with me but you wouldn't get that, would you? 364 00:22:48,600 --> 00:22:52,440 Just cos I'm not like him. Cos I've never been like him. 365 00:22:52,440 --> 00:22:55,640 He was your blue-eyed boy and now look at him, Dad. 366 00:22:55,640 --> 00:22:57,160 He's dead. 367 00:22:59,560 --> 00:23:01,320 - Are you saying that's my fault? 368 00:23:01,320 --> 00:23:03,760 - Why didn't you stop him! He went because of you. 369 00:23:05,280 --> 00:23:07,480 Now we'll never see his 21st, 370 00:23:07,480 --> 00:23:10,520 never get to that party we'd planned for him. 371 00:23:12,120 --> 00:23:15,000 Never stand by me and tell you it's OK that I'm gay. 372 00:23:17,040 --> 00:23:19,920 - Aaron knew? 373 00:23:19,920 --> 00:23:22,280 - I told him. On his last home visit. 374 00:23:26,160 --> 00:23:28,160 - Well, why didn't he say something? 375 00:23:28,160 --> 00:23:29,720 - He said I should tell you. 376 00:23:29,720 --> 00:23:32,120 Said you'd be cool with it. 377 00:23:33,640 --> 00:23:37,680 Just before he went back, he made me promise 378 00:23:37,680 --> 00:23:39,480 that I'd tell you. 379 00:23:39,480 --> 00:23:42,120 I was going to but I never got the chance. 380 00:23:44,520 --> 00:23:46,240 I broke my promise, didn't I? 381 00:23:50,600 --> 00:23:54,520 - Look, we're going to make some changes, OK? 382 00:23:56,360 --> 00:23:59,680 I want you to be able to talk to me, tell me what's going on. 383 00:23:59,680 --> 00:24:01,320 I don't want to lose you, Nate. 384 00:24:01,320 --> 00:24:03,160 - You really mean that? 385 00:24:03,160 --> 00:24:05,480 - Yes, of course I do. 386 00:24:05,480 --> 00:24:07,000 I promise. 387 00:24:13,440 --> 00:24:14,960 - I'm sorry too, Dad. 388 00:24:18,320 --> 00:24:20,960 - You're young, Nate. 389 00:24:20,960 --> 00:24:22,560 You've got a lot to work out. 390 00:24:22,560 --> 00:24:25,560 This is just probably something you'll grow out of. 391 00:24:27,280 --> 00:24:27,280 Might be best if you stay away 392 00:24:27,280 --> 00:24:33,080 from that pal Josh for a bit, yeah? 393 00:24:33,080 --> 00:24:35,960 Got to be a family now, eh? 394 00:24:35,960 --> 00:24:39,880 More than ever, we need each other to get through this. 395 00:24:43,200 --> 00:24:46,280 - Look, I'm telling you none of the boys are interested. 396 00:24:46,280 --> 00:24:47,720 I knew they wouldn't be. 397 00:24:47,720 --> 00:24:49,880 - Well, you better get them interested. 398 00:24:49,880 --> 00:24:54,840 Unless you get at least one boy on this course, it's cancelled. 399 00:24:59,120 --> 00:25:02,160 - Can I help you? - I'd like to see Mrs Fisher please. 400 00:25:02,160 --> 00:25:03,760 - Mrs Fisher's a bit busy. 401 00:25:03,760 --> 00:25:09,440 But I'm her personal assistant, can I help you with anything, Mr Hodge? 402 00:25:26,760 --> 00:25:29,720 - See that guy that came in then, what did he want? 403 00:25:29,720 --> 00:25:32,720 - Apparently he's a photographer. Done all the schools round here. 404 00:25:32,720 --> 00:25:34,440 I said I'd give his details to your mum. 405 00:25:34,440 --> 00:25:37,440 I wouldn't mind him taking mine. He's well fit, weren't he? 406 00:25:38,520 --> 00:25:40,120 - Hey. 407 00:25:41,520 --> 00:25:43,280 - Bex. 408 00:25:43,280 --> 00:25:45,400 I'm sorry about that. 409 00:25:45,400 --> 00:25:47,680 I hope you don't think I just blanked you, 410 00:25:47,680 --> 00:25:49,400 like you did to me this morning. 411 00:25:49,400 --> 00:25:51,840 I wanted to see you. 412 00:25:51,840 --> 00:25:56,000 I miss you, Bex. I've been trying to call you but...well, you know that. 413 00:25:56,000 --> 00:25:57,800 - What do you want from me? 414 00:25:57,800 --> 00:25:59,000 - Meet me? 415 00:25:59,000 --> 00:26:00,040 - Forget it. 416 00:26:00,040 --> 00:26:02,760 - I bet you that secretary will get me into see your mum once 417 00:26:02,760 --> 00:26:04,240 she's finished with her meeting. 418 00:26:04,240 --> 00:26:07,080 - All right, I'll meet you. 419 00:26:07,080 --> 00:26:10,800 I'll give you a call next week... Maybe we can meet up or something? 420 00:26:10,800 --> 00:26:13,680 - Who should I say I am when I introduce myself? 421 00:26:13,680 --> 00:26:15,520 - All right. I'll meet you tonight. 422 00:26:15,520 --> 00:26:18,960 - Make it lunchtime. 1pm, in the park. 423 00:26:18,960 --> 00:26:21,840 - OK. - Ahh. 424 00:26:21,840 --> 00:26:23,560 Got loads to catch up on. 425 00:26:29,520 --> 00:26:32,720 - There's not many places left but because your mum's my boss, 426 00:26:32,720 --> 00:26:35,400 I'll squeeze you in. But don't tell anyone. 427 00:26:35,400 --> 00:26:37,960 - The old "buy it now or miss your chance" routine? 428 00:26:37,960 --> 00:26:40,600 - You what? - It's a slightly worn sales technique. 429 00:26:40,600 --> 00:26:43,120 Sorry. I'm not interested. 430 00:26:44,840 --> 00:26:47,440 - Hey how do you fancy becoming a personal assistant, 431 00:26:47,440 --> 00:26:51,680 learning the gen from somebody who can walk the walk. 432 00:26:51,680 --> 00:26:55,000 - Oh, I've got a class at that time, but thanks anyway. 433 00:26:55,000 --> 00:26:58,720 You've spelt stationery wrong. It's with an E, not an A. 434 00:26:58,720 --> 00:27:00,280 Easy mistake to make. 435 00:27:01,280 --> 00:27:02,760 - What's this? 436 00:27:02,760 --> 00:27:06,160 - Oh, my secretarial course. Learning how to become a top PA... 437 00:27:06,160 --> 00:27:07,240 - What's a PA? 438 00:27:07,240 --> 00:27:09,000 - On second thoughts, forget it. 439 00:27:10,960 --> 00:27:14,600 Hey what about you? I just need you to sign this, if I don't get at least 440 00:27:14,600 --> 00:27:16,480 one boy then the class is cancelled. 441 00:27:16,480 --> 00:27:17,720 - Not my problem. 442 00:27:17,720 --> 00:27:20,080 - Oh, well, if you're not going to sign, at least help me 443 00:27:20,080 --> 00:27:23,840 take the boxes back to the office. It's all your good for anyway. 444 00:27:23,840 --> 00:27:26,600 - Whoa, that's proper sexist. - So what? Sue me. 445 00:27:36,880 --> 00:27:38,280 Shove them in there. 446 00:27:49,760 --> 00:27:52,200 - It's pretty cool in here. 447 00:27:52,200 --> 00:27:54,760 - Yeah, I know. You don't realise how much of 448 00:27:54,760 --> 00:27:57,480 this stuff the school gets through. I've seen the bills. 449 00:27:57,480 --> 00:28:00,400 And it costs a fortune to keep you lot in pens. 450 00:28:00,400 --> 00:28:02,040 - I can imagine. 451 00:28:02,040 --> 00:28:06,280 What time do these classes start again? I'm well up for it... 452 00:28:06,280 --> 00:28:07,920 - Honestly? 453 00:28:07,920 --> 00:28:10,120 - Yeah, only if you can squeeze me in? 454 00:28:11,840 --> 00:28:14,080 - Sign on the line. 455 00:28:14,080 --> 00:28:16,280 BELL RINGS 456 00:28:20,280 --> 00:28:20,280 The one-to-one classes are cancelled. 457 00:28:20,280 --> 00:28:24,000 As of now. 458 00:28:26,040 --> 00:28:27,120 - Why? 459 00:28:27,120 --> 00:28:30,200 - Because I don't have as much time as I'd like to my self. 460 00:28:30,200 --> 00:28:30,200 - Come on? What's up? I thought you 461 00:28:30,200 --> 00:28:33,840 was enjoying them as much as I was. 462 00:28:33,840 --> 00:28:38,200 - Look, Jonah, I just want my lunch times back for myself. That's all. 463 00:28:41,360 --> 00:28:42,440 What are you doing? 464 00:28:42,440 --> 00:28:45,920 - I'm doing what you want me to do. - No. No you're wrong. 465 00:28:45,920 --> 00:28:50,000 I'm going out for a drink with Tom Clarkson. He asked me and I said yes. - A date? 466 00:28:50,000 --> 00:28:52,640 - Yes, exactly. We are going out on a date. 467 00:28:52,640 --> 00:28:55,440 What is so funny? 468 00:28:55,440 --> 00:28:57,280 - You and him? Come on. 469 00:29:01,720 --> 00:29:06,120 - You hear about it all the time in the news, soldier killed... 470 00:29:06,120 --> 00:29:10,120 - Yeah and it doesn't hit home until something like this happens. 471 00:29:10,120 --> 00:29:13,280 There must be other families at the school, 472 00:29:13,280 --> 00:29:17,040 or in the community who are affected by all of this. 473 00:29:17,040 --> 00:29:19,640 Maybe we should do something to help? 474 00:29:19,640 --> 00:29:21,440 - Like what? 475 00:29:21,440 --> 00:29:24,400 - Well, an initiative? Or a foundation or something? 476 00:29:24,400 --> 00:29:27,160 Something Waterloo Road can get involved with. 477 00:29:27,160 --> 00:29:30,480 - I can look into it, see what we can come up with. - Tom? 478 00:29:32,480 --> 00:29:36,080 Look, I know he was out of order. 479 00:29:36,080 --> 00:29:38,760 - I know where he was coming from. 480 00:29:38,760 --> 00:29:42,240 It's not been easy. To be honest, there's been times with me and Josh, 481 00:29:42,240 --> 00:29:44,480 I still don't know if I'm getting it right. 482 00:29:44,480 --> 00:29:47,560 - If you'd said otherwise, I wouldn't have believed you. 483 00:29:47,560 --> 00:29:50,320 But the fact that you can be so honest 484 00:29:50,320 --> 00:29:52,240 shows just how far you've come. 485 00:29:53,240 --> 00:29:58,600 - This parenting thing doesn't come with a guide book. - No. 486 00:30:05,320 --> 00:30:07,000 - Harry, do us a favour. 487 00:30:07,000 --> 00:30:10,040 If you see mum, just say I've gone dentist, yeah? 488 00:30:10,040 --> 00:30:12,440 - Do I have a choice? - No. 489 00:30:15,800 --> 00:30:17,360 - She's gone to the dentist. 490 00:30:18,880 --> 00:30:20,960 That's what I was told. 491 00:30:42,760 --> 00:30:43,960 Got these for tonight. 492 00:30:46,080 --> 00:30:47,960 Thought I'd let you win the first two, 493 00:30:47,960 --> 00:30:50,120 then do my usual and totally annihilate you. 494 00:30:50,120 --> 00:30:53,640 - Yeah, think I'll leave it out. - Chicken out, more like. 495 00:30:53,640 --> 00:30:57,120 - Grow up, Josh, I don't care about your stupid games. 496 00:30:57,120 --> 00:31:01,320 - Is this your dad? What's he said? - Sorry. I can't do this. 497 00:31:01,320 --> 00:31:05,520 - No, wait a minute. What's he said? - I'm not coming round tonight, Josh. 498 00:31:05,520 --> 00:31:08,000 Or any other night. All right? 499 00:31:18,640 --> 00:31:20,160 - Que pasa, mate? 500 00:31:21,880 --> 00:31:25,400 You're back early aren't ya. Shouldn't you still be in Spanish? 501 00:31:25,400 --> 00:31:28,120 What happened? Miss Montoya blow you out? 502 00:31:28,120 --> 00:31:29,760 - Yeah. She did. 503 00:31:29,760 --> 00:31:32,080 - Ah well, at least you get a lunch break. 504 00:31:33,800 --> 00:31:35,840 Catch you later, yeah? 505 00:31:35,840 --> 00:31:38,440 - Eh, where you going looking so happy any way? 506 00:31:38,440 --> 00:31:41,720 - I managed to bag myself a place on Janeece's secretarial class. 507 00:31:41,720 --> 00:31:45,280 - And that's a good thing? - Should be fun, and quite lucrative. 508 00:32:02,680 --> 00:32:05,320 - Are you OK? 509 00:32:05,320 --> 00:32:09,520 When I didn't see you in the staffroom, I started to think 510 00:32:09,520 --> 00:32:11,400 maybe I had offended you. 511 00:32:11,400 --> 00:32:15,400 - Oh, no. No, no. I'm absolutely fine. 512 00:32:15,400 --> 00:32:19,120 Just running a bit behind, that's all. 513 00:32:19,120 --> 00:32:23,680 - Cesca, all that stuff I said about Jonah - I was only trying to be a mate. - I know. 514 00:32:23,680 --> 00:32:27,480 I know and you were spot on. In fact, I've cancelled the lessons. 515 00:32:27,480 --> 00:32:29,400 - What? I never meant for you to do that. 516 00:32:29,400 --> 00:32:32,080 - No. You were right. One-on-one classes with Jonah, 517 00:32:32,080 --> 00:32:34,760 not such a good idea. - They are, they're a great idea. 518 00:32:34,760 --> 00:32:38,080 In fact, they're the kind of thing Karen wants us all to do more of. 519 00:32:38,080 --> 00:32:40,080 - But I thought Karen had some concerns? 520 00:32:40,080 --> 00:32:44,640 - She's just looking out for you. Listen, keep the lessons going. 521 00:32:44,640 --> 00:32:48,600 All you need to do is remember, keep the door open next time. 522 00:32:53,880 --> 00:32:57,000 - There's one person in the school that deals with all these. 523 00:32:57,000 --> 00:32:57,000 I know you might think its Mrs 524 00:32:57,000 --> 00:32:59,920 Fisher. But I am her right-hand woman 525 00:32:59,920 --> 00:33:02,440 and I have to step in and take over. - As if. 526 00:33:02,440 --> 00:33:04,000 - And that's not all. 527 00:33:04,000 --> 00:33:09,040 A personal assistant has a lot of other responsibilities. 528 00:33:09,040 --> 00:33:12,560 Well, can any of yous tell me any of the others? 529 00:33:12,560 --> 00:33:14,400 - Running the universe? 530 00:33:14,400 --> 00:33:17,440 - Not quite thank you very much. Well, there's the keeping 531 00:33:17,440 --> 00:33:20,920 of the office keys, and the ordering of the stationery supplies... 532 00:33:20,920 --> 00:33:23,160 - What about the petty cash? 533 00:33:23,160 --> 00:33:24,920 - Ah, good question. 534 00:33:24,920 --> 00:33:27,320 - So d'you like these? 535 00:33:27,320 --> 00:33:30,840 - Yeah, they're all right... - No talking while I'm talking, OK? 536 00:33:30,840 --> 00:33:32,000 - She's not even a teacher. 537 00:33:32,000 --> 00:33:35,080 - Is that right? What am I doing up there if I'm not teaching? 538 00:33:35,080 --> 00:33:39,000 If you wanna be one step ahead like me I suggest you shut up and listen. 539 00:33:39,000 --> 00:33:41,520 - Is she for real? - You can shut it an' all. 540 00:33:41,520 --> 00:33:43,960 - I came here to try and learn something, 541 00:33:43,960 --> 00:33:46,960 not to listen to how great you are. I'm out of here. 542 00:33:46,960 --> 00:33:50,280 - Yeah, I didn't expect it to be so boring. 543 00:33:50,280 --> 00:33:52,160 - I did, no offence. 544 00:33:52,160 --> 00:33:54,560 - Oh, well hang on, I mean we've not even covered 545 00:33:54,560 --> 00:33:57,520 the scheduled appointments or the personal appearance. 546 00:33:57,520 --> 00:34:00,360 - Just ignore them. You're doing great. 547 00:34:00,360 --> 00:34:03,640 I'd love to hear more about the ordering of the stationery. 548 00:34:03,640 --> 00:34:06,640 - Why are you sucking up to her? - Just interested. 549 00:34:06,640 --> 00:34:08,960 - Why, cos he's going places, unlike yous two. 550 00:34:24,160 --> 00:34:26,280 - Hiya, gorgeous... - Don't... 551 00:34:26,280 --> 00:34:29,040 - Wow, come on, Bex, 552 00:34:29,040 --> 00:34:30,840 what's all this about? 553 00:34:30,840 --> 00:34:34,720 How can you be like that, after everything we had? 554 00:34:34,720 --> 00:34:36,760 - Dylan. It's over. 555 00:34:36,760 --> 00:34:38,760 You've gotta deal with that. 556 00:34:38,760 --> 00:34:41,760 - So you're giving up everything we had together? 557 00:34:43,320 --> 00:34:47,320 The fancy hotels, the Champagne... 558 00:34:47,320 --> 00:34:50,320 and all the other little perks? 559 00:34:50,320 --> 00:34:52,840 Come on we had a right laugh, didn't we? 560 00:34:52,840 --> 00:34:54,120 - S'ppose so... 561 00:34:54,120 --> 00:34:54,120 - You're kissing all that goodbye, 562 00:34:54,120 --> 00:34:56,240 for what? 563 00:34:56,240 --> 00:35:00,200 To go back to school? Are you mad? 564 00:35:00,200 --> 00:35:01,320 - I've changed. 565 00:35:01,320 --> 00:35:06,000 - Have you? Still look like the same beautiful Bex that blew me away... 566 00:35:06,000 --> 00:35:09,720 - Get lost... - No, I mean it. You're breaking my heart here. 567 00:35:09,720 --> 00:35:12,320 - I just... I want to spend some time with my family 568 00:35:12,320 --> 00:35:14,320 and get some proper qualifications. 569 00:35:14,320 --> 00:35:14,320 - I thought you hated your family? 570 00:35:14,320 --> 00:35:17,440 - Well, they're not so bad. 571 00:35:17,440 --> 00:35:20,600 - I've got this gig coming up. There's mega money in it... - No. 572 00:35:20,600 --> 00:35:24,360 - Just one more. I promise. Then I'll whisk you away to that... 573 00:35:27,960 --> 00:35:30,000 - I don't want to! Not now. Not ever again. 574 00:35:30,000 --> 00:35:31,880 Do you not get it, Dylan? It's over. 575 00:35:31,880 --> 00:35:35,120 - It doesn't work like that, babes. - Get off me. 576 00:35:35,120 --> 00:35:37,320 - You know, I reckon me and your mum would get on. 577 00:35:37,320 --> 00:35:38,480 I'd like to talk to her. 578 00:35:38,480 --> 00:35:39,720 - Stay away from my mum. 579 00:35:39,720 --> 00:35:43,920 - Why? Worried she might find out what her little girl's been up to? 580 00:35:55,640 --> 00:35:57,880 - I'm a failure. 581 00:35:57,880 --> 00:36:00,320 That's what Miss Fisher's gonna say. 582 00:36:00,320 --> 00:36:04,360 - She'll understand. It's better they dropped out now rather than later. 583 00:36:04,360 --> 00:36:06,400 As if they'd make a good PA anyway. 584 00:36:06,400 --> 00:36:09,800 If you can't sit and listen for five minutes, what chance have you got? 585 00:36:09,800 --> 00:36:11,240 - You're right, you know. 586 00:36:11,240 --> 00:36:15,960 You're really getting the hang of this, you know. - Thanks to you. 587 00:36:15,960 --> 00:36:18,120 It's really interesting, what you do. 588 00:36:18,120 --> 00:36:22,000 You're practically running the place... - Not quite... 589 00:36:22,000 --> 00:36:25,000 - I'd love to shadow you for an afternoon, find out a bit more 590 00:36:25,000 --> 00:36:26,800 about the nuts and bolts of the job. 591 00:36:26,800 --> 00:36:30,240 - Hands-on experience is much better than just sitting in a classroom. 592 00:36:30,240 --> 00:36:32,760 - I'm free today. - I'll ask Mrs Fisher. 593 00:36:35,560 --> 00:36:36,960 - Can I come too? 594 00:36:38,560 --> 00:36:42,600 - Oh, well, I don't think you've got it, love. Bit too mousey. 595 00:36:42,600 --> 00:36:45,880 That's if you don't mind me being up front. 596 00:36:45,880 --> 00:36:49,280 That's another skill you've got to have - telling it like it is. 597 00:37:00,720 --> 00:37:02,760 - Didn't know we covered best sellers. 598 00:37:02,760 --> 00:37:07,320 - Oh, Seems to be all the rage in Year Ten at the moment. 599 00:37:07,320 --> 00:37:09,200 Sad, sad little minds. 600 00:37:09,200 --> 00:37:13,880 Someone must have dropped it. Complete and utter drivel. 601 00:37:24,280 --> 00:37:25,640 - We're talking after school? 602 00:37:25,640 --> 00:37:28,280 - Yeah, any free time I've got, I'll be in here, Miss. 603 00:37:28,280 --> 00:37:29,360 I just want to learn. 604 00:37:29,360 --> 00:37:32,840 - There's nothing like practical experience. - Exactly. 605 00:37:34,840 --> 00:37:37,040 - What, so, is it OK then? 606 00:37:37,040 --> 00:37:38,640 - Yeah, why not? 607 00:37:38,640 --> 00:37:39,800 - Sweet! 608 00:37:47,360 --> 00:37:50,720 - Harry mentioned you'd been to the dentist. 609 00:37:50,720 --> 00:37:54,400 - Erm, yeah, I went in for a check-up, but I ended up needing a filling 610 00:37:54,400 --> 00:37:56,200 and my mouth's killing me now. 611 00:37:56,200 --> 00:37:58,040 - As long as you're OK. 612 00:37:58,040 --> 00:38:00,960 - I thought you were going to stop checking up on me. 613 00:38:00,960 --> 00:38:03,880 - I'm your mother, I worry. 614 00:38:03,880 --> 00:38:06,400 It's what I'm supposed to do. 615 00:38:08,840 --> 00:38:11,040 - OK, OK, I lied. 616 00:38:11,040 --> 00:38:14,200 I didn't go to the dentist. I got Harry to cover for me 617 00:38:14,200 --> 00:38:14,200 cos I didn't want you 618 00:38:14,200 --> 00:38:16,920 knowing where I was going to go. 619 00:38:20,000 --> 00:38:22,280 I went to the job centre but there's zilch on offer. 620 00:38:22,280 --> 00:38:25,040 So I've decided I'm going to stick it out here, 621 00:38:25,040 --> 00:38:29,080 get some decent qualifications. How come you're always right, eh? 622 00:38:34,160 --> 00:38:36,000 - BELL RINGS 623 00:38:41,000 --> 00:38:43,080 Come on, quickly, please. 624 00:38:43,080 --> 00:38:49,320 Right, get into your pairs. Pick out the nouns and the adjectives 625 00:38:49,320 --> 00:38:53,280 that best highlight the themes of the poem. 626 00:38:56,040 --> 00:38:59,480 - I didn't mean for any of this to happen. 627 00:38:59,480 --> 00:39:01,040 I'm sorry. 628 00:39:07,800 --> 00:39:09,840 - Nate, where do you think you're going? 629 00:39:11,800 --> 00:39:14,440 What's going on? - He dumped me. 630 00:39:16,240 --> 00:39:18,080 - You all right, mate? 631 00:39:18,080 --> 00:39:20,640 - Nate, wait there. 632 00:39:22,040 --> 00:39:24,440 - Sorry, Mr Clarkson, 633 00:39:24,440 --> 00:39:28,480 I just can't be here. I can't do this any more. 634 00:39:28,480 --> 00:39:31,280 - Walking out of my class isn't going to solve anything. 635 00:39:31,280 --> 00:39:35,520 - I know, nothing is, but everything is such a mess. 636 00:39:35,520 --> 00:39:37,880 I can't please anyone. 637 00:39:37,880 --> 00:39:40,680 - I take it things didn't go too well with him. 638 00:39:40,680 --> 00:39:44,840 - He thinks I'll grow out of it, thinks me and Josh is just a phase. 639 00:39:46,440 --> 00:39:49,080 I don't know any more, maybe he's right. 640 00:39:49,080 --> 00:39:53,720 - Nate, if you want to be with Josh, that's OK... 641 00:39:55,400 --> 00:39:59,480 ..and if you don't want to be with Josh, then that's OK, too. 642 00:39:59,480 --> 00:40:02,320 This is about you, Nate. 643 00:40:02,320 --> 00:40:02,320 - No, it's not. All I ever get off my dad is grief, 644 00:40:02,320 --> 00:40:06,000 talking about Aaron. 645 00:40:06,000 --> 00:40:10,240 He's obsessed. Aaron, Aaron, Aaron, all the time. 646 00:40:10,240 --> 00:40:14,000 He never stops, it never goes away. 647 00:40:14,000 --> 00:40:16,920 - People deal with loss in different ways. 648 00:40:16,920 --> 00:40:22,720 At some point he'll get over it and he'll accept you for who you are. 649 00:40:22,720 --> 00:40:24,720 - I don't want to fight with him any more. 650 00:40:24,720 --> 00:40:28,000 Maybe I should just do what he says. - No. 651 00:40:28,000 --> 00:40:32,520 Sometimes you've got to put yourself first before you can even think about anybody else. 652 00:40:32,520 --> 00:40:35,280 There's only you can decide how to make you happy. 653 00:40:35,280 --> 00:40:36,560 Yeah? 654 00:40:38,120 --> 00:40:39,160 Come on. 655 00:40:50,080 --> 00:40:51,440 Mum? 656 00:40:51,440 --> 00:40:53,760 Something happened? 657 00:40:55,280 --> 00:40:56,800 - It's Bex. 658 00:41:01,280 --> 00:41:04,240 Some guy turned up here this morning, 659 00:41:04,240 --> 00:41:07,120 she went off and met him at lunch. 660 00:41:07,120 --> 00:41:09,240 There's something not right. 661 00:41:09,240 --> 00:41:12,400 - Well, did you speak to her? 662 00:41:12,400 --> 00:41:15,040 - No. 663 00:41:15,040 --> 00:41:16,680 She didn't know I was there. 664 00:41:18,480 --> 00:41:19,960 - Right, so you followed her? 665 00:41:19,960 --> 00:41:24,960 - I just want to know who this man is and why he won't leave her alone. 666 00:41:24,960 --> 00:41:24,960 - Maybe he's an ex-boyfriend or something and he's still 667 00:41:24,960 --> 00:41:29,440 got a thing for her. 668 00:41:31,840 --> 00:41:34,880 - Jess, if you know something you've got to tell me. 669 00:41:40,000 --> 00:41:43,920 - She was getting loads of phone calls on her mobile 670 00:41:43,920 --> 00:41:46,280 and she was in a right state over them. 671 00:41:48,240 --> 00:41:51,520 And then later on she tried saying that she'd lost her phone, 672 00:41:51,520 --> 00:41:53,800 but I already knew she was lying. 673 00:41:53,800 --> 00:41:55,400 - If he's an ex-boyfriend, 674 00:41:55,400 --> 00:41:58,280 and he's harassing her, then she needs to tell me... 675 00:41:58,280 --> 00:42:00,560 - Mum, don't go wading in, OK? 676 00:42:00,560 --> 00:42:02,240 No matter how much you want to. 677 00:42:02,240 --> 00:42:04,880 I tried that, I really did, 678 00:42:04,880 --> 00:42:07,200 but the closer you get, 679 00:42:07,200 --> 00:42:11,360 the further she'll run. And if you push her, then she'll just go. 680 00:42:14,040 --> 00:42:18,520 Josh, I'm sorry to hear about you and Nate. 681 00:42:18,520 --> 00:42:20,320 - It's fine, Dad, honest. 682 00:42:20,320 --> 00:42:23,200 Yeah, I liked him, but I'll get over it. 683 00:42:23,200 --> 00:42:28,640 - Well, he's got a lot going on at home. He might still need a friend, no matter what. 684 00:42:37,040 --> 00:42:39,120 HE DIALS NUMBER 685 00:42:39,120 --> 00:42:42,160 - 'Please leave your message after the tone. 686 00:42:42,160 --> 00:42:45,480 'When you've finished recording, you can just hang up.' 687 00:42:45,480 --> 00:42:46,800 - Dad. 688 00:42:46,800 --> 00:42:51,800 Look, I know how much Aaron's death has affected you. 689 00:42:51,800 --> 00:42:54,560 I miss him, too, 690 00:42:54,560 --> 00:42:57,160 but you can't keep telling me how to live my life. 691 00:42:59,040 --> 00:43:01,480 I want to be with Josh 692 00:43:01,480 --> 00:43:04,120 and you're just going to have to deal with that. 693 00:43:17,320 --> 00:43:18,880 - Milk and one. 694 00:43:18,880 --> 00:43:23,640 - All right, what's next? I want you to put these in alphabetical order. 695 00:43:23,640 --> 00:43:26,880 Then I want you to start polishing your organisational skills. 696 00:43:26,880 --> 00:43:28,840 - Yes, boss. 697 00:43:28,840 --> 00:43:32,880 - And then I want you to sort all this out. Properly, though, no skimping. 698 00:43:32,880 --> 00:43:35,560 Let me know what's there so I know what to order. 699 00:43:35,560 --> 00:43:39,560 I should have written it down in the book, but everyone just helps themselves. 700 00:43:39,560 --> 00:43:43,680 - So you've got no idea what goes in and out of there? - I ain't got a clue. 701 00:43:43,680 --> 00:43:43,680 PHONE RINGS 702 00:43:43,680 --> 00:43:48,800 I'd let you get this. But I don't think you're ready yet. 703 00:43:48,800 --> 00:43:50,600 Hello. Janeece Bryant. 704 00:43:59,240 --> 00:44:03,320 - I never thought I'd say this, but I am thoroughly enjoying this. 705 00:44:03,320 --> 00:44:06,600 I really know how she feels. Cos sometimes 706 00:44:06,600 --> 00:44:10,000 I feel like a good bit of retail therapy when I'm fed up. 707 00:44:10,000 --> 00:44:12,360 - That's one take on it. - How you doing with mine? 708 00:44:12,360 --> 00:44:15,000 - Oh, yes, well... 709 00:44:15,000 --> 00:44:16,520 It's interesting. 710 00:44:16,520 --> 00:44:20,200 From a philanthropic point of view. Yes, shall we go? 711 00:44:20,200 --> 00:44:22,840 - Can I just go and put some lippy on, 712 00:44:22,840 --> 00:44:25,640 cos these theatre luvvies are all dressed up to the nines? 713 00:44:25,640 --> 00:44:27,480 I don't want to look like a tramp. 714 00:44:29,040 --> 00:44:33,400 - Not entirely convinced a bit of homemade shepherd's pie warrants 715 00:44:33,400 --> 00:44:37,920 what I'm having to fork out to save her soul. Tickets are extortionate. 716 00:44:37,920 --> 00:44:37,920 - You did offer to pay and 717 00:44:37,920 --> 00:44:40,920 I hope that's all this is, Grantly. 718 00:44:40,920 --> 00:44:42,800 A cultural intervention. 719 00:44:42,800 --> 00:44:45,240 - And your point is? - She is married, you know. 720 00:44:45,240 --> 00:44:45,240 - As am I. - So it's not like 721 00:44:45,240 --> 00:44:48,240 it's a date, then? 722 00:44:48,240 --> 00:44:50,120 - Don't be ridiculous. 723 00:44:51,720 --> 00:44:51,720 I've spoken to a local support group that's been set up by the families 724 00:44:51,720 --> 00:44:56,040 of soldiers affected. 725 00:44:56,040 --> 00:44:58,880 They're up for the idea of working with the school on this. 726 00:44:58,880 --> 00:45:02,160 - Be great if we can get someone in to talk to the kids and the staff. 727 00:45:02,160 --> 00:45:05,600 - If we are going to set up a foundation we need to do some fundraising, 728 00:45:05,600 --> 00:45:08,000 so I thought I could set up a charity football match. 729 00:45:08,000 --> 00:45:12,560 - We need to get Nate and his dad onboard for that first. - No, of course. 730 00:45:12,560 --> 00:45:14,800 Leave that with me. I'll talk to him. 731 00:45:14,800 --> 00:45:16,360 - That's great, Tom. 732 00:45:16,360 --> 00:45:18,080 Thanks a lot. 733 00:45:18,080 --> 00:45:21,480 - And don't worry. Easy does it. I know... 734 00:45:21,480 --> 00:45:22,760 Good night. 735 00:45:22,760 --> 00:45:24,440 All right, Ronan? 736 00:45:27,520 --> 00:45:29,920 - I'm off, then. Night. 737 00:45:33,760 --> 00:45:36,440 - Ooh, you're keen. 738 00:45:36,440 --> 00:45:40,160 I didn't get round to asking Mrs Fisher about setting the meeting up. 739 00:45:40,160 --> 00:45:43,360 - Don't worry about it, sweetheart. Is she around? 740 00:45:43,360 --> 00:45:44,960 - You'd better come in. 741 00:45:48,360 --> 00:45:50,640 You can get off now, Janeece. 742 00:46:01,240 --> 00:46:03,920 - Nate, wait! - I don't need a lift, Dad. 743 00:46:03,920 --> 00:46:05,680 - Look, son... 744 00:46:07,200 --> 00:46:10,360 I know I haven't been there for you. It's just... 745 00:46:10,360 --> 00:46:13,840 these last few months since Aaron... - Since Aaron died nothing's been right. 746 00:46:13,840 --> 00:46:16,840 And it never will be, Dad, but I'm still me. 747 00:46:16,840 --> 00:46:18,880 - Course you are. Come on, let's go home. 748 00:46:18,880 --> 00:46:22,800 - No. You don't get it. Nothing's going to change. 749 00:46:22,800 --> 00:46:26,520 I'm gay. That's who I am. 750 00:46:26,520 --> 00:46:29,280 Let's face it, it's not me you want to come home. 751 00:46:31,560 --> 00:46:34,520 I don't need these to remember him. 752 00:46:38,000 --> 00:46:39,200 I'm going out tonight, Dad. 753 00:46:39,200 --> 00:46:42,120 - Don't be daft. Come on, we'll talk about this. 754 00:46:42,120 --> 00:46:45,960 - I've had enough. Mr Clarkson's right. - I'm your dad. 755 00:46:45,960 --> 00:46:49,080 I know what's right for you. 756 00:46:49,080 --> 00:46:51,200 Where are you going? - See you tomorrow. 757 00:46:51,200 --> 00:46:52,720 - Nate! 758 00:46:58,560 --> 00:47:00,080 - Night, Mr Clarkson. 759 00:47:00,080 --> 00:47:01,160 - Night, Olivia. 760 00:47:01,160 --> 00:47:05,720 Cesca, you sure you don't need a lift tonight? 761 00:47:05,720 --> 00:47:07,800 I don't mind. I can pick you up. 762 00:47:07,800 --> 00:47:11,360 - I'm OK, thanks. If you like, you can get the first round in? 763 00:47:11,360 --> 00:47:12,880 - No es problemo. 764 00:47:12,880 --> 00:47:14,320 - Hasta luego. 765 00:47:14,320 --> 00:47:15,840 - Hasta luego. 766 00:47:15,840 --> 00:47:18,280 SHE LAUGHS 767 00:47:18,280 --> 00:47:20,440 - Thought you was playing it cool? 768 00:47:20,440 --> 00:47:22,320 - Thought that was cool? 769 00:47:34,400 --> 00:47:37,080 - What do you want? 770 00:47:37,080 --> 00:47:38,640 - Another chance? 771 00:47:41,680 --> 00:47:44,800 - It's nothing to do with me. Do you no harm to listen. 772 00:47:46,760 --> 00:47:50,640 - I know I don't deserve it, but I know what I want. 773 00:47:50,640 --> 00:47:52,520 I've always known. 774 00:47:52,520 --> 00:47:55,960 No more hiding it. No more trying to please everyone else. 775 00:47:59,000 --> 00:48:01,800 - Still reckon I can annihilate you. 776 00:48:01,800 --> 00:48:03,880 - I always let you win. - Dream on. 777 00:48:03,880 --> 00:48:08,280 - Do we need to let your dad know? 778 00:48:08,280 --> 00:48:09,760 - No, he knows. 779 00:48:18,320 --> 00:48:21,440 Look, Mrs Fisher, I think you've got the wrong idea about me. 780 00:48:21,440 --> 00:48:25,880 - Really? - I only want to talk to her. She won't answer my calls. She won't see me. 781 00:48:25,880 --> 00:48:30,800 - That's her decision and I suggest you respect that. 782 00:48:34,840 --> 00:48:36,840 - I wish it was that easy. 783 00:48:38,360 --> 00:48:41,480 I don't know what she's told you, but we were together. 784 00:48:44,240 --> 00:48:48,240 - So she was with you 785 00:48:48,240 --> 00:48:50,160 all the time she wasn't with us? 786 00:48:50,160 --> 00:48:51,600 - I looked after her. 787 00:48:53,160 --> 00:48:55,400 I fell in love with her. 788 00:48:55,400 --> 00:48:58,760 When we first met, we just clicked straightaway. 789 00:48:58,760 --> 00:49:03,320 She was messed up all right, but we were good together. 790 00:49:03,320 --> 00:49:06,600 At first, I didn't even know she had a family. 791 00:49:08,480 --> 00:49:13,560 - Well, she does and I'm her mother. 792 00:49:15,840 --> 00:49:18,600 From what I've seen, 793 00:49:18,600 --> 00:49:21,960 she doesn't want to have anything to do with you. 794 00:49:21,960 --> 00:49:24,160 So maybe you should just leave it at that. 795 00:49:26,400 --> 00:49:29,000 - Mrs Fisher, I'm not the bad guy here. 796 00:49:29,000 --> 00:49:32,080 When I found out, I tried to persuade her to go home. 797 00:49:32,080 --> 00:49:34,000 I even offered to talk to you. 798 00:49:34,000 --> 00:49:37,480 But she wasn't interested. 799 00:49:37,480 --> 00:49:39,480 I miss her, Mrs Fisher. 800 00:49:39,480 --> 00:49:42,040 All I want to do is talk to her. 801 00:49:43,880 --> 00:49:47,000 Maybe you could have a word with her, 802 00:49:47,000 --> 00:49:49,200 just explain to her that's all I want? 803 00:49:49,200 --> 00:49:50,960 - That's up to Bex. 804 00:50:01,720 --> 00:50:03,600 - At least would you give this to her? 805 00:50:17,160 --> 00:50:19,440 Thank you. 806 00:50:24,360 --> 00:50:27,440 Prepare to die. 807 00:50:27,440 --> 00:50:29,080 - Dream on. 808 00:50:29,080 --> 00:50:30,520 - PHONE RINGS 809 00:50:30,520 --> 00:50:32,240 - You going to get that? 810 00:50:32,240 --> 00:50:34,280 - No. 811 00:50:34,280 --> 00:50:37,760 - OK, I want the truth. Is this sweater too tight? 812 00:50:37,760 --> 00:50:40,760 - No, looks great, Mr C. 813 00:50:40,760 --> 00:50:42,160 - Cheers, Nate. 814 00:50:42,160 --> 00:50:45,720 - Looks like you're going all out. Have you actually ironed that? 815 00:50:48,080 --> 00:50:51,200 You look fine, Dad. You better hurry up, you know. 816 00:50:51,200 --> 00:50:54,880 - Might not be a great idea to keep Miss Montoya waiting. - I'll see you later. 817 00:50:54,880 --> 00:50:58,480 - Don't drone on about fishing - you'll bore her, too. 818 00:50:59,480 --> 00:51:02,840 - Well, give me fishing over sun, sand and sangria any time. 819 00:51:02,840 --> 00:51:05,480 - That's not all Spain is about. 820 00:51:05,480 --> 00:51:07,760 There is more to it than fry-ups and karaoke. 821 00:51:07,760 --> 00:51:10,920 - Yeah, I know. 822 00:51:10,920 --> 00:51:13,200 - You look nice. 823 00:51:13,200 --> 00:51:15,040 - Oh, cheers. 824 00:51:15,040 --> 00:51:18,560 - And I look a right mess. Didn't get the chance to go home and change. 825 00:51:18,560 --> 00:51:20,080 - You look great. 826 00:51:20,080 --> 00:51:21,680 - You can be honest with me. 827 00:51:23,320 --> 00:51:27,760 - I'm just glad we've finally got some time to get to know each other. 828 00:51:29,280 --> 00:51:33,520 D'you fancy a bite to eat later? There's a great little tapas round the corner 829 00:51:33,520 --> 00:51:37,880 that Josh told me about it. I booked us a table. - Oh, did you? 830 00:51:37,880 --> 00:51:40,920 That's really nice of you. 831 00:51:45,040 --> 00:51:46,080 - Mr Gurney. 832 00:51:48,840 --> 00:51:52,840 Cesca, this is Nate's dad. 833 00:51:52,840 --> 00:51:55,680 Mr Gurney, can I get you a drink? 834 00:51:55,680 --> 00:51:56,720 - Is Nate at yours? 835 00:51:56,720 --> 00:52:00,080 - Yeah, I've left them playing on the Xbox. 836 00:52:00,080 --> 00:52:03,040 I'm glad I've caught you. I wanted to ask your permission. 837 00:52:03,040 --> 00:52:03,040 The school want to start a foundation 838 00:52:03,040 --> 00:52:06,200 in Aaron's name. 839 00:52:06,200 --> 00:52:10,760 Raise some awareness, hopefully raise some money for the families. - You being serious? 840 00:52:10,760 --> 00:52:12,760 Not good enough to turn Nate against me? 841 00:52:12,760 --> 00:52:15,880 Now you don't think I'm doing enough for my dead son Aaron. 842 00:52:15,880 --> 00:52:18,080 - Let me get you a... 843 00:52:18,080 --> 00:52:21,560 - Tom! Tom! 844 00:52:32,080 --> 00:52:33,840 Yes! Told you. Loser. 845 00:52:33,840 --> 00:52:36,760 Get off it. What you doing? Get off me. 846 00:52:41,200 --> 00:52:43,920 - DOORBELL RINGS 847 00:52:43,920 --> 00:52:48,760 DOORBELL RINGS SEVERAL TIMES 848 00:52:51,960 --> 00:52:54,280 - Josh, he wouldn't let me take him to hospital. 849 00:52:54,280 --> 00:52:58,400 He insisted I bring him back here. - I'm all right, son, honestly. 850 00:52:58,400 --> 00:53:01,640 - Dad, Dad, what's happened? Dad, are you OK? 851 00:53:01,640 --> 00:53:03,640 - What happened? - Your father is a lunatic! 852 00:53:03,640 --> 00:53:04,920 - Are you all right? 853 00:53:04,920 --> 00:53:07,040 - My dad did this? 854 00:53:07,040 --> 00:53:08,560 - Tom, let me call the police. 855 00:53:08,560 --> 00:53:09,720 - I'll be fine. 856 00:53:09,720 --> 00:53:11,160 - Why's he hate my dad so much? 857 00:53:11,160 --> 00:53:13,640 - This my fault. 858 00:53:13,640 --> 00:53:15,640 I've got to go. 859 00:53:15,640 --> 00:53:18,040 - I'll be fine, I'll be all right. 860 00:53:22,680 --> 00:53:25,000 SHE SWITCHES TV OFF 861 00:53:34,800 --> 00:53:40,880 - I met a man called Dylan Hodge today. He came in to see me. 862 00:53:40,880 --> 00:53:43,200 Asked me to give you this. 863 00:53:46,280 --> 00:53:48,480 What's going on, Bex? 864 00:53:48,480 --> 00:53:51,160 - Nothing, OK? 865 00:53:51,160 --> 00:53:54,080 - No, hang on. It's not OK. 866 00:53:55,600 --> 00:53:57,400 Who is this man? 867 00:53:58,920 --> 00:54:01,200 Are you in some kind of trouble? 868 00:54:01,200 --> 00:54:05,200 Because one minute... 869 00:54:05,200 --> 00:54:07,360 you're running away from him 870 00:54:07,360 --> 00:54:11,080 and the next you're meeting up at lunch. - You followed me? 871 00:54:11,080 --> 00:54:13,360 - What do you expect? 872 00:54:13,360 --> 00:54:19,160 The phone calls, lies, sneaking around. You don't tell me anything. 873 00:54:19,160 --> 00:54:20,520 - Cos it's my life! 874 00:54:20,520 --> 00:54:22,800 My mess, all right? 875 00:54:22,800 --> 00:54:26,000 D'you know, you wonder why I left? 876 00:54:26,000 --> 00:54:29,760 Because I couldn't take you breathing down my neck all the time. 877 00:54:29,760 --> 00:54:32,040 Well, at least I know why my dad went. 878 00:54:40,440 --> 00:54:43,200 - Not the most romantic start to a date. 879 00:54:43,200 --> 00:54:44,680 - It's not your fault. 880 00:54:48,440 --> 00:54:50,720 - Didn't do much to stop it, though, did I? 881 00:54:50,720 --> 00:54:52,560 - He was looking for a fight. 882 00:54:52,560 --> 00:54:54,520 There's nothing you could have done. 883 00:54:57,200 --> 00:55:02,320 - Cesca, if you don't mind, I think I'm going to call it a night. 884 00:55:02,320 --> 00:55:07,920 - OK. Call me, and tell me how you're feeling, yeah? 885 00:55:17,640 --> 00:55:19,600 Bye. 886 00:55:34,720 --> 00:55:37,160 - HE SOBS 887 00:56:13,080 --> 00:56:16,960 Hey, it's me. 888 00:56:30,120 --> 00:56:31,800 Thanks for coming. 889 00:56:31,800 --> 00:56:34,360 - Well, you a had a bit of a shock. 890 00:56:34,360 --> 00:56:37,720 - What that man did to Tom, it was so awful, Jonah. 891 00:56:38,760 --> 00:56:40,760 - You all right? 892 00:56:42,080 --> 00:56:43,920 - I'm OK. 893 00:57:07,040 --> 00:57:10,360 SHE SOBS 894 00:57:10,360 --> 00:57:14,120 - Are you sure I can't get you anything? - No, you've been great. 895 00:57:14,120 --> 00:57:16,760 - Well, I'll stay however long you want. 896 00:57:18,400 --> 00:57:20,320 - You better go. 897 00:57:20,320 --> 00:57:22,120 - You sure? 898 00:57:23,920 --> 00:57:28,840 - Yeah, It's running late, and your parents are probably wondering where you are. 899 00:57:47,800 --> 00:57:50,760 Go Jonah, go! 900 00:58:05,880 --> 00:58:07,920 - Shouldn't be allowed in this school. 901 00:58:07,920 --> 00:58:09,680 - Yeah, total fascist. 902 00:58:11,280 --> 00:58:13,440 - What happened last week was a mistake. 903 00:58:13,440 --> 00:58:16,160 - Something is happening between you and me, Cesca. 904 00:58:16,160 --> 00:58:18,880 How long are you going to pretend that it isn't? 905 00:58:18,880 --> 00:58:20,080 - You see? 906 00:58:21,480 --> 00:58:23,480 - Don't look at me, I didn't do it! 907 00:58:23,480 --> 00:58:24,560 - It'll cheer you up. 908 00:58:24,560 --> 00:58:27,360 No, it won't! I don't want to go out, all right?! 909 00:58:27,360 --> 00:58:29,440 - I can't stop thinking about you. 910 00:58:29,440 --> 00:58:32,480 - No, wait. 911 00:58:44,600 --> 00:58:47,760 Subtitles by Red Bee Media Ltd 912 00:58:47,760 --> 00:58:51,160 Email subtitling@bbc.co.uk